KPOPHOLIC

韓文(Hangul)為表音文字，本身不具任何意義，純粹子音+母音所組成的拼音形式，所以許多單字不外乎都是中文直接轉譯由韓文字母相似音重組而成，除此之外，許多外來語可能直翻自日文、英文等 更是容易分辨。而有趣的是，當韓流興起，再次席捲亞洲區，對以漢字文化為主的中.日.台來說，又是掀起了一批新興的韓流詞彙，有些通常只有在接觸韓流圈的人才能聽得懂...

以下由小編就個人對KPOP的喜愛和微薄的研究所整理出的一系列韓流小字典~~~提供大家參考~~也歡迎大家多多指教!!!

稱號系列

• 忙內: 以韓文直接音譯 意為老么 團體中年紀最小的!(這有時候也算一個團體中的職務分配= =")
• oppa: 哥哥
• unnie: 姊姊

• 阿珠媽: 大嬸

• 阿加西: 大叔
• 主唱: 就主唱XD
• 副主唱: 由於韓流明星多以團體居多 又多為多人團體 所以有明確的職務分配 一般來說主唱會有第一主唱、第二主唱....等
• 主領舞/舞蹈擔當: 團體中最會跳舞的 在舞蹈動作中率領整個團隊 
• 副領舞: 第二主領舞意思
• 形象擔當/門面：團體中公認長得最好看的，通常個人廣告或個人額外收入最多
• 初丁: 小學生，指幼稚行為的人
• 四次元: 指思維模式異於常人，有獨樹一格的STYLE

FANS 歌迷系列(韓流詞彙大本營!!!!)

• 團飯: 愛整個團的歌迷
• 獨飯: 只愛其中一個團員的歌迷
• 唯飯: 只愛其中一個團員 基於嚴重私心 而攻擊其他團員的歌迷
• ANTI: 有病毒的歌迷!惡意中傷傳播惡言病毒的有心人士,會沒來由討厭某藝人而用各種方法攻擊/傷害他們,手段激烈者還有可能危害他們的生命
• 私生飯: 過度愛偶像而侵犯其隱私的人,會在藝人宿舍或私下可能出現場所駐足等候,用某些方法取得藝人手機號並打去騷擾,有時甚至比ANTI令人不寒而慄
• CP飯: 喜愛團體中某兩人親密互動的飯,會以各種方法紀錄他們之間的"粉紅",像是P圖,自製影片,寫同人小說等等
• 本命: 最喜歡而無可取代 心目中佔有最高最前地位 通常會是自己認定過後的中心偶像(男神或女神)
• 副命: 本命之外第二重要的 通常不只一人 所以非無可取代但又具有一定地位的偶像
• 王道: 團裡的CP組合,有些有分"官配"與"非官配"
• 粉紅: 即隊中CP之間的親密互動

演唱會系列

• 應援口號: 針對歌曲表演在特定時間共同呼喊的口號，可炒熱氣氛，同時也是一種粉絲對偶像表演的回饋
• 手幅: 應援物的一種，長條狀的紙，配上特定的文字，讓歌迷在活動中可以高舉讓偶像看到的~
• 手燈: 其實就是俗稱的螢光棒 哈XD

• 回歸: 意指既有團體要發行新專輯了！

• 回歸舞台: 推出新作品時上的第一場音樂live節目
• 告別舞台: 宣傳結束時的最後一場音樂live節目

電視節目系列

• 抽風: 指不計形象的搞笑或發瘋狀態

• MC: 主持人
• PD: 製作人
• 放送: 錄影
• CODY:  化妝師或造型師
• 生放送: 現場直播
• 大發: 讚!
• 阿衣古: 類似中文的"唉唷" 是語助詞，也是撒嬌之意

音樂專輯系列

• 正規專輯: 其實就是一般的專輯，但在韓國被視為較正式、完整，至少10首歌以上的專輯，有時甚至多達17首歌
• 迷你專輯: 相當於我們的EP，通常4~7首歌不等，有些是同樣歌曲兩個版本或純音樂版本，韓流將之視為試水溫的一種發行形式，特別是剛出道的新人
• REPACKAGE: 改版專輯 通常就是同張專輯換封面+1~2首新歌或換曲目順序
• 後續曲: 正規專輯發行後，繼主打歌後再新增一首的全新主打歌曲 通常發表於專輯最後一個版本及告別舞台

  ←手幅範例~~~